Previously, completion options were set per ClangdServer instance.
It will allow to change completion preferences during the lifetime
of a single ClangdServer instance.
Also rewrote ClangdCompletionTest.CompletionOptions to reuse single
ClangdServer instance, the test now runs 2x faster on my machine.