Adjust wording for const-qualification mismatch to be a little more clear.
Also add another diagnostic for a ref qualifier mismatch, which previously produced a useless error (this error path is simply very old; see rL119336):
Before:
error: cannot initialize object parameter of type 'X0' with an expression of type 'X0'
After:
error: 'this' argument to member function 'rvalue' is an lvalue, but function has rvalue ref-qualifier
I don't think this diagnostic needs to be moved and renamed; the old name was more clear than "other" on the new name.