This removes the configure step from libcxx CMake so it doesn't generate the output script.
I can probably get this added back later, but for now I'm just trying to get things green.
Note that libcxx CMake already depends on LLVM sources for running the test suite via a check target. It has been this way for some time and I didn't introduce this. These bots that broke, however, do not do that. They instead download lit and run it manually.
With this patch, that workflow should be supported again. Runing bin/llvm-lit -sv <libcxx-source-tree> isn't, but but the old workflow of using lit.py -sv <libcxx-source-tree> should still work.
If one of you at Apple + Eric could please try this I would appreciate.