[MIPS] Handle PIC load address macro instructions in N64.
In particular, use CALL16 (similar to O32) for address loads into T9 for certain
cases. Otherwise use a %got_disp relocation to load the address of a symbol.
Small offsets (small enough to fit in a 16-bit signed immediate) can be used and
are added to the symbol address after it is loaded from the GOT. Larger offsets
are currently unsupported and result in an error from the assembler.
Can you add "FIXME: These expansions do not respect -mxgot."