Change llvm-link to use the FunctionImporter handling, instead of
manually invoking the Linker. We still need to load the module
in llvm-link to do the desired testing for invalid import requests
(weak functions), and to get the GUID (in case the function is local).
Also change the drop-debug-info test to use llvm-link so that importing
is forced (in order to test debug info handling) and independent of
import logic changes.