Install the OCaml interface .mli files. Those files were most likely omitted because they are input files for the compiled .cmi files. However, installing them is reasonable since -- unlike .cmi files -- they are human-readable.
The issue was originally spotted by @jpdeplaix.