When LLVM_LINK_LLVM_DYLIB is set, the libLLVM shared
library needs to be installed in the toolchain. Without
this chanage LLVM_INSTALL_TOOLCHAIN_ONLY combined with
LLVM_LINK_LLVM_DYLIB results in a broken install.
This change will allow the workaround in the WASM
waterfall to be removed:
https://github.com/WebAssembly/waterfall/blob/master/src/build.py#L710