I'm not very familiar with this code, so feel free to take over if you
have a better approach to fixing this.
See the new test case for one that was (non-deterministically) crashing
on trunk and deterministically hit the assertion that I added in D23302.
Basically, the machine function contains a sequence
DS_WRITE_B32 %vreg4, %vreg14:sub0, ... DS_WRITE_B32 %vreg4, %vreg14:sub0, ... %vreg14:sub1<def> = COPY %vreg14:sub0
and SILoadStoreOptimizer::mergeWrite2Pair merges the two DS_WRITE_B32
instructions into one before calling repairIntervalsInRange.
Now repairIntervalsInRange wants to repair %vreg14, in particular, and
ends up trying to repair %vreg14:sub1 as well, but that only becomes
active _after_ the range that is to be repaired, hence the crash due
to LR.find(...) == LR.begin() at the start of repairOldRegInRange.
I believe that just skipping those subrange is fine, but again, not too
familiar with that code.
LaneMask is probably always non-zero.