Fix the Symbolizer.DemangleSwiftAndCXX test on FreeBSD, where one should
not call __cxa_demangle() with an identifier that is not a C++ mangled
name. This would translate "foo" to "float", causing the test to fail.
To prevent this, test if the symbol starts with "_Z" before calling