Fixes for MUBUF_Atomic instructions to make operand list valid:
- For RTN insns, make a copy of $vdata_in operand as $vdata.
- Do not add operand for GLC, it is hardcoded and comes as a token.
Workaround to avoid adding multiple optional default operands; more info in comments.
Tests added.