[Utils] Bump python dependencies in llvm/utils/git

[thieta]

Summary

Some of the dependencies had security issues.

Related to #64417 https://github.com/llvm/llvm-project/issues/64417

I just ran pip-upgrade to get the latest.

[avogelsgesang]

Thanks for looking into this! LGTM.

Would be nice to also backport this to the 17.0 release branch. (But at the same time: not really necessary, at least not for my use case)

[avogelsgesang]

@thieta are we still waiting on more reviews? Or could this be shipped?

llvm/utils/git/requirements.txt

 #
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --output-file=requirements.txt requirements.txt.in
 #
-certifi==2023.5.7
+certifi==2023.7.22
     # via requests
 cffi==1.15.1
     # via pynacl
-charset-normalizer==2.1.1
+charset-normalizer==3.2.0
     # via requests
-deprecated==1.2.13
+deprecated==1.2.14
     # via pygithub
-gitdb==4.0.9
+gitdb==4.0.10
     # via gitpython
-gitpython==3.1.30
+gitpython==3.1.32
     # via -r requirements.txt.in
 idna==3.4
     # via requests
 pycparser==2.21
     # via cffi
-pygithub==1.55
+pygithub==1.59.1
     # via -r requirements.txt.in
-pyjwt==2.5.0
+pyjwt==2.8.0
     # via pygithub
 pynacl==1.5.0
     # via pygithub
-requests==2.28.1
+requests==2.31.0
     # via pygithub
 smmap==5.0.0
     # via gitdb
-urllib3==1.26.12
+urllib3==2.0.4
     # via requests
-wrapt==1.14.1
+wrapt==1.15.0
     # via deprecated