The formatter logs include a function name, but these functions are mostly templates
and the template type parameter is not printed, which is useful context.
This change adds a new log which is printed upon entry of FormatManager::Get, which
shows the formatter context as either format, summary, or synthetic.