Fixes issue 59091.
CodeRegionGenerator::parseCodeRegions is implemented by AsmCodeRegionGenerator.
If it were to be implemented in AnalysisRegionGenerator or InstrumentRegionGenerator,
then parseCodeRegions from an AsmAnalysisRegionGenerator or AsmInstrumentRegionGenerator
object would be ambiguous. To solve this, AsmAnalysisRegionGenerator and
AsmInstrumentRegionGenerator qualify their call to AsmCodeRegionGenerator::parseCodeRegions.