The baremetal-sysroot test fails when the toolchain is configured with
DEFAULT_SYSROOT. So, to emulate not having passed one at all, let's
pass an empty sysroot instead.
This simply follows D79694, D66834, and D51972. D51972 in particular was
meant to address a failing test for behaviour when --sysroot is not
passed and DEFAULT_SYSROOT is set.