Storing the vtable field of an object should use the same address space as
the this pointer. Currently it is assumed to be addr space 0 but this may not
be true.
This assumption (added in 054cc3b1b469de4b0cb25d1dc3af43c679c5dc44) caused
issues for the out-of-tree CHERI targets.
Maybe this is clearer?