Missing or duplicate spack package should not cause error, since
users may only installed llvm/clang package, or users may installed
duplicate HIP package but will use environment variable or compiler
option to choose HIP path.
The message about missing or duplicate spack package is for informational
and will be emitted only when -v is specified.
Nit: I'd match the version with a regex. Otherwise this test would continue passing even if compiler were to report hip-some.other.version not found