[AST] Add Concept-related locations to node introspection

[steveire]

Summary

This would be less complicated if the ReturnTypeRequirement were not a
nested class. That should probably be changed in a prior patch.

Implement the llvm-style rtti for ConceptReference -> TypeConstraint.
The generated NodeIntrospection relies on the ability to use dyn_cast
with classes to provide locations.