As originally reported by @steakhal in #54074, the name extraction logic in readability-suspicious-call-argument crashes if the argument passed to a function was a function call to a non-trivially named entity (e.g. an operator).
Fixed this crash case by ignoring such constructs and considering them as having no name.