After D93264, using both -fdebug-info-for-profiling and -fpseudo-probe-for-profiling will cause the compiler to crash. Diagnose these conflicting options in the driver.
Also, the driver had a redundant pass-through of the option, and the existing CodeGen test was using the driver when it should be running cc1. Fixed up those as well.