This creates a separate LLDB_TEST_SRC var to match the existing LLDB_TEST var. LLDB_TEST points to the test framework, LLDB_TEST_SRC points to the tests themselves.
The var points to the same place, but a future patch will move the tree + update var.
... I'm finally planning to submit this (checking now that the patch still passes), with an updated path based on D71151.
This patch is intended to be NFC, I'll retitle it when submitting.