The test case here previously infinite looped. Only one element from the GEP is used so SimplifyDemandedVectorElts would replace the other lanes in each index with undef leading to the first index being <0, undef, undef, undef>. But there's a GEP transform that tries to replace an index into a 0 sized type with a zero index. But the zero index check only works on ConstantInt 0 or ConstantAggregateZero so it would turn the index back to zeroinitializer. Resulting in a loop.
The fix is to use m_Zero() to allow a vector of zeroes and undefs.