This also changes all the outs() statements to errs() so the output and
progress streams don't get mixed.
This has been added because D64176 had flaky tests, which I believe were because the reduced file was being catted into FileCheck, instead of being pass from STDOUT directly.