Remove manual selection code for this intrinsic and use a GISelPredicateCode instead.
This allows us to fully select this intrinsic without any tricky custom C++ matching for small types.
This is dependent on D65756, since these intrinsics use llvm_anyptr_ty.