Fix an issue where VGPR/SGPR bounds are not properly extended when brackets are merged.
This manifests as missing waitcnt insertions when multiple brackets are forwarded to a successor block and the first forward has lower VGPR/SGPR bounds.
Irreducible loop test has been extended based on a CTS failure detected for GFX9.