Fixed assertions due to invalid fixup when encoding compressed instructions
(c.addi, c.addiw, c.li, c.andi) with bare symbols with/without modifiers.
This matches GAS behavior as well.
This bug was uncovered by a LLVM MC Disassembler Protocol Buffer Fuzzer
for the RISC-V assembly language.