This adds the missing input files used for this test, except for the separate input files for specific error cases; matching test input files were provided by Nico Weber. (I found test input files at https://github.com/nico/hack/tree/master/res/test that seem to match most of the missing ones for the existing icon/cursor test.)
The extra copying of files into the %t directory doesn't seem to be necessary since that directory only ever is used for output here, not for inputs.
FWIW, the previous value here seems to be what rc.exe produces, so something is wrong in the current codebase. But improving the test coverage for the current code as it stands probably also is worthwhile, even if there are known issues?