We improved the handling of errors and warnings in dwarfdump's verifier in
rL314498. This patch does the same thing for dsymutil.
I moved the SyntaxHighlighting header out of libDwarf. I'm not sure
whether it would make sense to move this in support, as the syntax
itself is still pretty much tailored to dumping debug info. Putting it
in the DebugInfo root also didn't feel right, so this felt like the
least invasive thing to do for now. Please don't hesitate to let me know
if you have a better alternative in mind!