Polly can fail to detect a GEMM pattern due to constraints imposed by
valid integer values (e.g. p0 >=0 and p0 < 2^64-1). These constraints
are not taken into account in isMatMulOperandAcc when "possible" access
relations are constructed.
Fix by intersecting the candidate access relations with the Scop's
context which includes these constraints.