Instead of using AlignedChunkHeaderSize, introduce a constexpr function
getHeaderSize in the Chunk namespace. Switch RoundUpTo to a constexpr
as well (so we can use it in constexpr declarations). Mark a few variables
in the areas touched as const.
Overall this has no functional change, and is mostly to make things a bit more