Remove the Windows-specific logic that restricted us to printing only
printable ASCII characters. Use the normal UTF-8 isPrintable check
instead.
Fixes PR36267.
It's possible that older versions of the Windows console don't handle
CP_UTF8 correctly, but I think it's better to print UTF-8 for users of
modern OSs and gibberish on older installs.
I agree that we should _not_ change the console's code page, but if we do, we should make an effort to change it back. That would still be less than ideal if the program crashes, and you might have two resize events.