[docs] Update LeakSanitizer documentation to reflect OS X support
ClosedPublic

Authored by fjricci on Wed, Sep 13, 7:47 AM.