One of the fast-math optimizations is to replace calls to standard double
functions with their float equivalents, e.g. exp -> expf. However, this can
cause infinite loops for the following:
float expf(float val) { return (float) exp((double) val); }
So this fix checks that the calling function to the standard double function
that is being replaced does not match the float equivalent.