previously we switched to llvm streams for log output, this completes
the switch for the error streams.
I also clean up the includes and remove the unused argument from
DisableAllLogChannels().
This required adding a bit of boiler plate to convert the output in the
command interpreter, but that should go away when we switch command
results to use llvm streams as well.