r291918 changed HandleLLVMOptions.cmake to add -fsanitize-blacklist=<llvm-file> when LLVM_USE_SANITIZER=Undefined is specified. This breaks out-of-tree users of LLVM_USE_SANITIZER since that file is not present.
This patch fixes the issue by checking if the file exists first.