This review is the front-end compatriot to this review: https://reviews.llvm.org/D27392
The vectorcall calling convention register assignment is subtly broken in two cases. First, it didn't properly handle homogeneous vector aggregates (HVAs). Second, the vectorcall specification requires that only the first 6 parameters be eligible for register assignment. This patch fixes both issues.