[libcxx] [test] Fix MSVC warning C4018 "signed/unsigned mismatch", part 5/12.
Various changes:
test/std/algorithms/alg.sorting/alg.binary.search/binary.search/binary_search.pass.cpp
Change M from unsigned to int. It's compared against "int x",
and we binary_search() for it within a vector<int>.
test/std/numerics/rand/rand.dis/rand.dist.norm/rand.dist.norm.f/eval.pass.cpp
test/std/numerics/rand/rand.dis/rand.dist.norm/rand.dist.norm.f/eval_param.pass.cpp
Add static_cast<unsigned> when comparing int to unsigned.
test/std/strings/basic.string/string.cons/size_char_alloc.pass.cpp
Change unsigned indices to int when we're being given int as a bound.