Usually LCSSA survives this transformation, but in some cases (see
attached test) it doesn't: values from the original loop after
separating might be used from the outer loop. Before the transformation
it was the same loop, so LCSSA phis were not required.
We might move this logic, along with the logic for updating LoopInfo, to
BasicBlockUtils (routine SplitBlockPredecessors), but I now see this
pretty independent on the fix in question.
This fixes PR28272.