[libcxx] [test] Need to include <string> for its streaming operators.
Fixes MSVC errors:
"error C2678: binary '>>': no operator found which takes a left-hand operand of type 'std::istrstream' (or there is no acceptable conversion)"
"error C2679: binary '<<': no operator found which takes a right-hand operand of type 'std::string' (or there is no acceptable conversion)"