make small memory allocations in loop collapse code on the stack instead of the heap

[vadikp-intel]

Summary

A few places in the loop collapse support code take small dynamic allocations that introduce a noticeable performance overhead when made on the heap. This change moves small allocations (up to 32 bytes) to the stack instead of the heap.