Rather than have a "srcloc" associated with each call of dontcall-warn
or dontcall-error attributed function, we could reuse the existing
DILocation metadata (if it's emitted).
TODO: child commit that converts to emitting such DILocations.
TODO: remove mention of srcloc from langref.
TODO: update tests.
TODO: make clang stop emitting srcloc.
Alternative to
https://reviews.llvm.org/D141451