We hit this in Chromium builds where the PDB file was just under 4GB, but the stream directory was actually too large to be correctly represented.
llvm-pdbutil would error about this in llvm::msf::validateSuperBlock, but lld should not write such PDB files in the first place.
s/Stream/stream/ to be consistent with the other messages.