The flag accidentally used Joined<> instead of Flag<>.
Previously, --warn-dylib-install-namefoobarbaz would be accepted and
had the same effect as -warn-dylib-install-name. Now the flag only
works if no suffix is attached to it, as originally intended.
Also fix a typo in the flag's help text.