When wide characters are supported libc++ manually translates a
narrow non-breaking space and a non-breaking space to a space.
This behaviour wasn't available when wide characters were disabled.
This enables an emulation for that configuration.
Updating the libc++ Docker image to Ubuntu Focal caused some breakage.
This was temporary disabled in D112737. This re-enables four of these
tests.
Note I could have used an #else here. But since this #ifdef isn't related to the #ifndef above using an #else feels wrong.