mdfind can return multiple results, some of which are not even dSYM
bundles, but Xcode archives (`.xcrachive).
Currently, we end up concatenating the paths, which is obviously bogus.
This patch not only fixes that, but now also skips paths that don't have
a Contents/Resources/DWARF subdirectory.
rdar://81270312