This patch updates SBCompileUnit::FindLineEntryIndex to pass a valid
LineEntry pointer to CompileUnit::FindLineEntry.
This caused LineTable::FindLineEntryIndexByFileIndexImpl to return its
best_match initial value (UINT32_MAX).
rdar://78115426
Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>