The Python 3 interpreter in Xcode has a relative RPATH and dyld fails to load it when we copy it into the build directory. Provide a workaround for the workaround...
dyld: Library not loaded: @executable_path/../../../../Python3 Referenced from: /Users/jonas/llvm/build-tsan/lldb-test-build.noindex/copied-python Reason: image not found
.. so by the time this is reached, executable should point to a known-good python binary.