[libomptarget][nfc][nvptx] Less verbose debug build
When compiling with LIBOMPTARGET_NVPTX_DEBUG, verbose ptxas
provides approximately 300 instances of diagnostics of the form:
ptxas info : Function properties for some_function
x bytes stack frame, y bytes spill stores, z bytes spill loads
While interesting if tuning the performance of the runtime, it doesn't seem
worth having this in the build output by default.