There are 2 cases when we create PHI nodes:
- For the result of the call that was duplicated in the split blocks. Those PHI nodes should have the debug location of the call.
- For values produced before the call. Those instructions need to be duplicated in the split blocks and the PHI nodes should have the debug locations of those instructions.
Fixes PR37962.