When test command test-suite is executed, it runs inside the sandbox and uses
test suite path as-is. So the path relative to the working directory is not
found when it is relative to the sandbox directory. Fix by converting relative
path to absolute path.
Test command nt works with relative paths correctly because it runs tests in
a different way.