This transform is not legal for Win64. We already check if MF is
not win64cc, but we also need to check that no transform is applied
on a win64cc call site.
Unfortunately, there is no straightforward way to check the callee's CC,
so we resort to checking the register mask vector for equality to the
Win64-specific entry.
Fixes pr35814